houspiller

Comment dit-on « houspiller » en provençal ?

En provençal, on dit bachucha, carpina, charpina, péu-tira, sagagna, trigoussa. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.

houspiller	bachucha, carpina, charpina, péu-tira, sagagna, trigoussa
Houspiller	escarpina

Détail des équivalents provençaux

bachucha

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	bousculer, molester; houspiller

Voir la fiche complète →

carpina

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	houspiller

Voir la fiche complète →

charpina

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	gronder (réprimander), houspiller

Voir la fiche complète →

péu-tira

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	tirailler; capter; houspiller

Voir la fiche complète →

sagagna

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	secouer, tirailler; houspiller

Voir la fiche complète →

trigoussa

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	malmener, molester; houspiller

Voir la fiche complète →

escarpina

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	Houspiller; chausser

Voir la fiche complète →