Comment dit-on « gâté » en provençal ?
En provençal, on dit degaia, envea, gasta, petenvia. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | degaia, envea, gasta, petenvia |
Détail des équivalents provençaux
degaia
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | gâcher (gaspiller), gâter (abimer), nuire; avarier; corrompre; dépraver; détériorer; gaspiller; gâté; perverti; vicier |
| Féminin | degaiado |
| Variantes | degaiado |
envea
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | gâté |
gasta
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | endommager, gâter (abimer), gâter (choyer); altérer; corrompu; gâté |
petenvia
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | gâté |