Comment dit-on « gamin » en provençal ?
En provençal, on dit drole, droulet, drouloun, gandoun, margoulin, mòssi.
| Équivalents provençaux | drole, droulet, drouloun, gandoun, margoulin, mòssi, móussi, nistoun, pichot, pichoun |
Détail des équivalents provençaux
drole
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | enfant mâle garçon petit garçon, drôle (étrange), drôle (amusant), gamin, adolescent, cocasse, gars, garçon |
| Féminin | -olo |
droulet
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | gamin |
drouloun
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | petit garçon, drôle (étrange), gamin, drolatique |
| Féminin | droulouno |
gandoun
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | galopin, gamin, polisson |
margoulin
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | drôle, gamin |
| Féminin | margoulino |
mòssi
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | gamin, mousse (marin) |
moussi
| Catégorie grammaticale | Adjectif, Nom |
| Traduction française | moisi |
| Féminin | moussido |
nistoun
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | bébé, petit bambin, mioche, gamin, petit garçon, bambin |
| Féminin | nistouno |
pichot
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | garçon, petit, gamin |
| Féminin | pichoto |
| Pluriel | pichòti / pichòtis |
pichoun
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | gamin, petit |