furieux

Comment dit-on « furieux » en provençal ?

En provençal, on dit aferouni, encagna, enferouna, enfuria, ferous, furious. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.

Équivalents provençaux

aferouni, encagna, enferouna, enfuria, ferous, furious, rabious, rabènt

Détail des équivalents provençaux

aferouni

Catégorie grammaticale	Adjectif
Traduction française	furieux

Voir la fiche complète →

encagna

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	exaspérer, irriter; furieux, exaspéré, irrité

Voir la fiche complète →

enferouna

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	furieux; effaroucher; enflammer; furibond

Voir la fiche complète →

enfuria

Catégorie grammaticale	Adjectif, Verbe
Traduction française	furieux

Voir la fiche complète →

ferous

Catégorie grammaticale	Adjectif
Traduction française	furieux; féroce
Féminin	ferouso
Variantes	ferouso

Voir la fiche complète →

furious

Catégorie grammaticale	Adjectif
Traduction française	furieux
Féminin	furiouso
Variantes	furiouso

Voir la fiche complète →

rabious

Catégorie grammaticale	Adjectif
Traduction française	furieux; enragé
Féminin	rabiouso
Variantes	rabiouso

Voir la fiche complète →

rabènt

Catégorie grammaticale	Adjectif
Traduction française	furieux; torrentueux
Féminin	rabènto
Variantes	rabènto

Voir la fiche complète →