fortuné

Comment dit-on « fortuné » en provençal ?

En provençal, on dit bèn-astru, crespina, dardena, fourtuna, fourtunous, ugo. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.

fortuné	bèn-astru, crespina, dardena, fourtuna, fourtunous, ugo
fortune	cabau, fourtuno

Détail des équivalents provençaux

bèn-astru

Catégorie grammaticale	Adjectif
Traduction française	fortuné

Voir la fiche complète →

crespina

Catégorie grammaticale	Adjectif
Traduction française	chanceux; couvert mince couche de glace; fortuné

Voir la fiche complète →

dardena

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	financer, fortuné

Voir la fiche complète →

fourtuna

Catégorie grammaticale	Adjectif
Traduction française	chanceux; fortuné

Voir la fiche complète →

fourtunous

Catégorie grammaticale	Adjectif
Traduction française	fortuné
Féminin	fourtunouso
Variantes	fourtunouso

Voir la fiche complète →

ugo

Catégorie grammaticale	Adjectif
Traduction française	fortuné; malheureux

Voir la fiche complète →

cabau

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	fortune; capital; cheptel; fonds

Voir la fiche complète →

fourtuno

Catégorie grammaticale	Nom (m.)
Traduction française	fortune

Voir la fiche complète →