Comment dit-on « fermer » en provençal ?
En provençal, on dit barra, clava, pestela, sarra. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | barra, clava, pestela, sarra |
Détail des équivalents provençaux
barra
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | barrer, borné, borné (esprit), fermer, radier; fermé -ée; boucher; clore; clôturer |
clava
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | donner sa langue au chat; conclure; fermer; lever (faire cesser); séquestrer; clouer |
pestela
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | fermer à clef, verrouiller; fermer |
sarra
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | comprimer, enfermer, fermer, ranger (enfermer); compact; fermer; fermé; serrer; serré; étreindre |