Comment dit-on « faute » en provençal ?
En provençal, on dit cupo, deco, fauto, mancamen, narro, pèco. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | cupo, deco, fauto, mancamen, narro, pèco |
Détail des équivalents provençaux
cupo
| Catégorie grammaticale | Nom (f.) |
| Traduction française | faute; coulpe |
deco
| Catégorie grammaticale | Nom (f.) |
| Traduction française | faute ou imperfection, coquille (imprimerie); travers; tare; difformité; défaut; imperfection; vice |
fauto
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | erreur, faute, manque |
mancamen
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | faute, omission; manquement |
narro
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | narine, museau, créneau, faute, bévue; naseau |
pèco
| Catégorie grammaticale | Nom (f.) |
| Traduction française | faute; amende; démérite; infraction; lapsus; manquement; pecque; pièce, serpillière |
| Variantes | pèço |