Comment dit-on « fané » en provençal ?
En provençal, on dit afadouli, passi, brueio, matado, panoui, ramo. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| fané | afadouli, passi |
| fane | brueio, matado, panoui, ramo |
Détail des équivalents provençaux
afadouli
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | fané; affadir; faner; passé |
passi
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | flétri, fané; faner; flétrir; passer |
brueio
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | fane, feuillage; végétation; éruption |
matado
| Catégorie grammaticale | Nom (f.) |
| Traduction française | fane |
panoui
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | fane |
ramo
| Catégorie grammaticale | Nom (f.) |
| Traduction française | rameau; rame (arbre); fane; feuille; ramée |