Comment dit-on « excéder » en provençal ?
En provençal, on dit demasia, despoutenta, eicidi, estequi, trepassa. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | demasia, despoutenta, eicidi, estequi, trepassa |
Détail des équivalents provençaux
demasia
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | excéder, gâter, bousiller un ouvrage; désordonné; disproportionné; démesuré; excessif; intempéré |
| Féminin | demasiado |
| Variantes | demasiado |
despoutenta
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | excéder; démonter; surmener |
eicidi
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | excéder |
estequi
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | décharné, épuiser, excéder; atrophier; retrait; étique |
| Féminin | estequido |
| Variantes | estequido |
trepassa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | dépasser, doubler (véhicule), excéder, surpasser, exceller, franchir, outrepasser, surmonter, transgresser, trépasser |