Comment dit-on « euse » en provençal ?
En provençal, on dit cacho-messorgo, esquirrous, finard, finouchous, garroutié, tiro-l’aufo. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | cacho-messorgo, esquirrous, finard, finouchous, garroutié, tiro-l’aufo, vendèire |
Détail des équivalents provençaux
cacho-messorgo
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | carotteur, euse, ou carrottier |
esquirrous
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | squirreux, euse ou squirrheux |
| Féminin | esquirrouso |
| Variantes | esquirrouso |
finard
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | entendu; roublard; finasseur, euse ou finassier |
| Féminin | finardo |
| Variantes | finardo |
finouchous
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | finasseur, euse ou finassier |
garroutié
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | carotteur, euse, ou carrottier |
| Féminin | garroutiero |
| Variantes | garroutiero |
tiro-l’aufo
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | carotteur, euse, ou carrottier; exploiteur; grugeur |
vendèire
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | vendeur, euse ou venderesse |
| Féminin | -erello |