envelopper

Comment dit-on « envelopper » en provençal ?

En provençal, on dit acata, agouloupa, agroupa, embourrassa, emboursa, enmantela. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.

Équivalents provençaux

acata, agouloupa, agroupa, embourrassa, emboursa, enmantela, entertouia, envouloupa

Détail des équivalents provençaux

acata

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	cacher (en recouvrant), couvrir, envelopper; sournois

Voir la fiche complète →

agouloupa

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	envelopper

Voir la fiche complète →

agroupa

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	grouper; envelopper; enlacer

Voir la fiche complète →

embourrassa

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	envelopper, mettre fourrage dans bourras

Voir la fiche complète →

emboursa

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	envelopper

Voir la fiche complète →

enmantela

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	envelopper; draper; emmantelé
Féminin	enmantelado
Variantes	enmantelado

Voir la fiche complète →

entertouia

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	envelopper

Voir la fiche complète →

envouloupa

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	envelopper

Voir la fiche complète →