Comment dit-on « émerger » en provençal ?
En provençal, on dit baneja, subre-nada, subrounda, viha. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | baneja, subre-nada, subrounda, viha |
Détail des équivalents provençaux
baneja
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | apparaître, montrer ses cornes, paraître; émerger |
subre-nada
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | surnager; émerger |
subrounda
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | débordé, surnager; déborder (cours d'eau), émerger, inonder, submerger, surabonder |
viha
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | émerger, veiller |