effrayer

Comment dit-on « effrayer » en provençal ?

En provençal, on dit escalustra, esfraia, esglaria, espauri, espauruga, espauvourdi. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.

Équivalents provençaux

escalustra, esfraia, esglaria, espauri, espauruga, espauvourdi, espavourdi, espeloufi

Détail des équivalents provençaux

escalustra

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	offusquer, éblouir, rembarrer, effrayer; affronter

Voir la fiche complète →

esfraia

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	effrayer

Voir la fiche complète →

esglaria

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	terrifier, effarer; effrayer

Voir la fiche complète →

espauri

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	effrayer, effaroucher; intimider

Voir la fiche complète →

espauruga

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	effrayer, effaroucher

Voir la fiche complète →

espauvourdi

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	effrayer

Voir la fiche complète →

espavourdi

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	effrayer, alarmer, effaroucher

Voir la fiche complète →

espeloufi

Catégorie grammaticale	Adjectif
Traduction française	ébouriffer, effrayer; ébouriffé, pâle, transi; hirsute; hérissé; épouvanter
Féminin	espeloufido
Variantes	espeloufido

Voir la fiche complète →