Comment dit-on « croquer » en provençal ?
En provençal, on dit cacha, chica, crouca, crusca, crussi, escracha. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | cacha, chica, crouca, crusca, crussi, escracha |
Détail des équivalents provençaux
cacha
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | cacher, casser, croquer, écraser, meurtrir, oppresser, parer, presser, rabattre, trancher, écacher |
chica
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | manger de bon appétit, croquer, rater, bâfrer |
crouca
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | accrocher,escamoter,croquer,peindre,mentir |
crusca
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | croquer |
crussi
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | craquer, croquer, grincer (dents); crisser |
escracha
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | croquer, écraser; conspuer |