Comment dit-on « couvrir » en provençal ?
En provençal, on dit acata, amaga, amata, atapa, cluca, cuberta.
| Équivalents provençaux | acata, amaga, amata, atapa, cluca, cuberta, curbi, tapa |
Détail des équivalents provençaux
acata
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | cacher (en recouvrant), couvrir, envelopper, sournois |
amaga
| Catégorie grammaticale | Verbe, Adjectif |
| Traduction française | dissimuler, cacher (en recouvrant), couvrir, celer, dérobé, latent |
| Féminin | amagado |
amata
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | cacher sous herbe, confondre, couvrir, humilier, terrasser, abaisser, confondre, mater, tapir (se), terrasser |
atapa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | boucher, couvrir, recouvrir |
cluca
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | cligner, être le colin-maillard, bander les yeux, couvrir, éteindre, mourir |
cuberta
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | couvrir |
curbi
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | couvrir, ponter |
tapa
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | boucher, cacher (en recouvrant), couvrir, jeter, bondonner, bouché, operculé |
| Féminin | tado |