Comment dit-on « comble » en provençal ?
En provençal, on dit cacalucha, cafi, camelun, clafi, couble, coucoulucho. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | cacalucha, cafi, camelun, clafi, couble, coucoulucho, couguïo, coumble, coume, coumoul, coumoulun, coumòu |
Détail des équivalents provençaux
cacalucha
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | comble |
cafi
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | bourrer; comble; plein; remplir; bonder; combler; rempli; saturer |
camelun
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | comble |
clafi
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | comble, parsemer, plein, rempli |
couble
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | paire; comble; couple |
| Féminin | -oumo |
coucoulucho
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | comble; coqueluche; coqueluchon; cône |
couguïo
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | comble |
coumble
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | comble |
| Féminin | -oumo |
coume
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | comme; puisque; comment; comble; combien; que |
| Féminin | -oumo |
coumoul
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | comble |
| Féminin | -oulo |
coumoulun
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | comble |
coumòu
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | comble |