Comment dit-on « calme » en provençal ?
En provençal, on dit aboucamen, ausènt, calamo, calanco, esta-siau, estadis.
| Équivalents provençaux | aboucamen, ausènt, calamo, calanco, esta-siau, estadis, siau, tranquile |
Détail des équivalents provençaux
aboucamen
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | abouchement, calme |
ausènt
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | calme |
calamo
| Catégorie grammaticale | Nom (f.) |
| Traduction française | calme, câbleau, calme (le), relâche, accalmie, cessation, cesse, câblot, placidité |
calanco
| Catégorie grammaticale | Nom (f.) |
| Traduction française | calanque, pente raide, anse abritée, anse, cale, calme, intermittence |
| Variantes | calanço |
esta-siau
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | self-control, calme, immobilité, inaction, placidité, tranquillité |
estadis
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | rassi, stationnaire, flegmatique, calme, croupissant, inactif, passé, stagnant |
| Féminin | estadisso |
siau
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | calme, mou (vas y molo), tranquillité, placide, calme, serein -ene, doux, placidement, posément, tranquillement |
| Féminin | -avo |
tranquile
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | tranquille, calme, paisible |
| Féminin | -ilo |