Comment dit-on « attirer » en provençal ?
En provençal, on dit afisca, atira, atraire, atriva, pipa, poumpa. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | afisca, atira, atraire, atriva, pipa, poumpa |
Détail des équivalents provençaux
afisca
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | animer, attifer, attirer, exciter, passionner; affectionner; animer; exciter; opiniâtrer; passionné |
atira
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | attirer |
atraire
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | entraîner, attirer, faire des avances |
atriva
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | attirer (sentiment); attirer |
pipa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | aspirer, attirer; fasciner; humer; piper |
poumpa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | aspirer, attirer, pomper |