Comment dit-on « arrêter » en provençal ?
En provençal, on dit agafa, aplanta, arresta, desavia, encada, estanca.
| Équivalents provençaux | agafa, aplanta, arresta, desavia, encada, estanca, restanca, sambuca |
Détail des équivalents provençaux
agafa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | happer, racoler, arrêter, agrafer, gaffer |
aplanta
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | arrêter, stopper |
arresta
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | solder (compte), stopper, arrêter, régler |
desavia
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | égarer, vaurien, dévoyer, détourner, arrêter, dérouter, désorienter, fourvoyer, éperdu |
encada
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | arrêter |
estanca
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | étancher,arrêter, mettre pâte sur couche,étayer un arbre |
restanca
| Catégorie grammaticale | Verbe, Adjectif |
| Traduction française | retenir l'eau, réfréné, arrêter, endiguer, refréner |
| Féminin | restancado |
sambuca
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | arrêter, voler, assassiner sur grand chemin |