arracher

Comment dit-on « arracher » en provençal ?

En provençal, on dit arranca, davera, derraba, desracina, desranca, traire. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.

Équivalents provençaux

arranca, davera, derraba, desracina, desranca, traire

Détail des équivalents provençaux

arranca

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	arracher

Voir la fiche complète →

davera

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	arracher, décrocher, obtenir; aveindre

Voir la fiche complète →

derraba

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	arracher; déraciner; extirper

Voir la fiche complète →

desracina

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	arracher; déraciner

Voir la fiche complète →

desranca

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	sprint; arracher; extorquer

Voir la fiche complète →

traire

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	tirer, extraire, arracher, déraciner; jeter, lancer, pousser (un cri); produire; sortir

Voir la fiche complète →