apercevoir

Comment dit-on « apercevoir » en provençal ?

En provençal, on dit apercebre, avisa, coumprene, counèisse, destria, devista. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.

Équivalents provençaux

apercebre, avisa, coumprene, counèisse, destria, devista, entrevèire, vèire

Détail des équivalents provençaux

apercebre

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	apercevoir

Voir la fiche complète →

avisa

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	avertir, prévenir (avertir), apercevoir; prudent; aviser; avisé; circonspect; prudence; circonspection
Féminin	avisado
Variantes	avisado

Voir la fiche complète →

coumprene

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	comprendre, apercevoir

Voir la fiche complète →

counèisse

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	connaître, apercevoir; connexe

Voir la fiche complète →

destria

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	trier, séparer, distinguer, apercevoir; discerner; déchiffrer

Voir la fiche complète →

devista

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	apercevoir; aviser

Voir la fiche complète →

entrevèire

Catégorie grammaticale	Verbe
Traduction française	distinguer, apercevoir

Voir la fiche complète →

vèire

Catégorie grammaticale	Nom
Traduction française	verre, verre (récipient), voir, apercevoir

Voir la fiche complète →