Comment dit-on « aine » en provençal ?
En provençal, on dit aisse, engue, ana, einat, maje. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| aine | aisse, engue |
| aîné | ana, einat, maje |
| ainé | einat |
Détail des équivalents provençaux
aisse
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | acescent; acide; aigre; axe; essieu; sur; aine; cognée; erminette; hache |
| Féminin | aisso |
| Variantes | aisso |
engue
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | aine |
ana
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | aller, se rendre; aîné; marche |
einat
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | aîné; premier-né; l'ainé |
| Féminin | einado |
| Variantes | einado |
maje
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | plus grand, aîné, fort grand; majeur; premier-né |
| Féminin | -ajo |