Comment dit-on « affaisser » en provençal ?
En provençal, on dit aclapa, afeissa, avalanca, ensaca, escagassa, esfougassa. Toutes les formes sont données en graphie mistralienne, telles qu’attestées dans nos sources.
| Équivalents provençaux | aclapa, afeissa, avalanca, ensaca, escagassa, esfougassa |
Détail des équivalents provençaux
aclapa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | ensevelir, enterrer, accabler, combler, affaisser, enfouir, inhumer, surcharger, écraser |
afeissa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | affaisser |
avalanca
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | affaisser |
ensaca
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | bourrer, tasser; affaisser; dauber |
escagassa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | à plat fatigué; épuisé; affaisser; déprimer; surbaissé; écrasé |
| Féminin | escagassado |
| Variantes | escagassado |
esfougassa
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | affaisser; épaté |
| Féminin | esfougassado |
| Variantes | esfougassado |