Literal translation
you would make the flint fall off the rifle
Meaning
you really surprise me
Explanation
Said to someone slow, who wears out everyone's patience, literally you would make the flint fall off the rifle.
Provençal expression
Literal translation
you would make the flint fall off the rifle
Meaning
you really surprise me
Explanation
Said to someone slow, who wears out everyone's patience, literally you would make the flint fall off the rifle.
We build resources to safeguard and pass on the Provençal language: an online dictionary, spell-checkers, tools, AI and much more. Follow the journey and support the project.