Literal translation
child of jujube!
Meaning
a mild oath, roughly "good grief"
Explanation
Originally aimed at stinginess, this mild oath now serves as a simple exclamation of surprise or annoyance, roughly "good grief". Literally: "child of jujube!".