Comment dit-on « zèle » en provençal ?
En provençal, on dit afecioun, afougamen, zèle, afouga, arderous, voulountous.
| zèle | afecioun, afougamen, zèle |
| zélé | afouga, arderous, voulountous, zela, zelous |
Détail des équivalents provençaux
afecioun
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | affection (sentiment), zèle |
afougamen
| Catégorie grammaticale | Nom (m.) |
| Traduction française | embrasement, empressement, enthousiasme, zèle, fougue, passion |
zèle
| Catégorie grammaticale | Nom (m.) |
| Traduction française | zèle |
afouga
| Catégorie grammaticale | Verbe, Adjectif |
| Traduction française | zélé, ardent, passionné, fougueux, affectionner, animer, embraser, passionner |
| Féminin | afougado |
arderous
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | zélé, ardent, chaleureux, fougueux |
| Féminin | arderouso |
voulountous
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | résolu, docile, volontaire (a de la volonté), zélé |
| Féminin | voulountouso |
zela
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | zélé |
| Féminin | zelado |
zelous
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | zélé |
| Féminin | zelouso |