Comment dit-on « tourmenter » en provençal ?
En provençal, on dit bassaca, carcagna, caïna, divaga, taravela, tourmenta.
| Équivalents provençaux | bassaca, carcagna, caïna, divaga, taravela, tourmenta, tragi |
Détail des équivalents provençaux
bassaca
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | cahoter, saccager (désordre), secouer, ressasser, tourmenter |
carcagna
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | tracasser, vexer, agacer, bourreler, chagriner, inquiéter, solliciter, tourmenter |
caïna
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | vexer, tourmenter |
divaga
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | divaguer, troubler, tourmenter |
taravela
| Catégorie grammaticale | Verbe, Adjectif |
| Traduction française | obsédé (sexuel), tourmenter, tracasser |
| Féminin | taravelado |
tourmenta
| Catégorie grammaticale | Verbe, Adjectif |
| Traduction française | tourmenter, tourmenté |
| Féminin | tourmentado |
tragi
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | digérer, tragique, tourmenter |
| Féminin | tragico |