Comment dit-on « polisson » en provençal ?
En provençal, on dit capoun, couquin, galan, gandoun, goujard, levènti.
| Équivalents provençaux | capoun, couquin, galan, gandoun, goujard, levènti, marrias, pouliçoun |
Détail des équivalents provençaux
capoun
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | chapon, croûton, coquin, polisson, scélérat, capon, sacre |
| Féminin | -ouno |
couquin
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | polisson, rusé, coquin |
| Féminin | couquino |
galan
| Catégorie grammaticale | Nom (m.) |
| Traduction française | polisson |
gandoun
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | galopin, gamin, polisson |
goujard
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | goujat, vilain, polisson |
| Féminin | -ardo |
levènti
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | polisson, espiègle, freluquet, grivois, loustic, luron |
| Féminin | levèntido |
marrias
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | sujet (mauvais), polisson, pendard |
| Féminin | marriasso |
pouliçoun
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | polisson |