Comment dit-on « pêle-mêle » en provençal ?
En provençal, on dit arrage, bouroulado, bouroun-bouroun, bourroulado, bourroun-bourroun, fourro-bouro.
| Équivalents provençaux | arrage, bouroulado, bouroun-bouroun, bourroulado, bourroun-bourroun, fourro-bouro, fourro-bourro, mescladis, rambaiadis |
Détail des équivalents provençaux
arrage
| Catégorie grammaticale | Adverbe |
| Traduction française | pêle-mêle |
bouroulado
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | pêle-mêle |
bouroun-bouroun
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | pêle-mêle |
bourroulado
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | imbroglio, pêle-mêle |
bourroun-bourroun
| Catégorie grammaticale | Adverbe |
| Traduction française | pêle-mêle |
fourro-bouro
| Catégorie grammaticale | Adverbe |
| Traduction française | pêle-mêle |
fourro-bourro
| Catégorie grammaticale | Adverbe |
| Traduction française | en vrac, pêle-mêle, tohu-bohu |
mescladis
| Catégorie grammaticale | Nom (m.) |
| Traduction française | mélange, entrelardé, méteil, pêle-mêle, miscible, immixtion, mixtion, promiscuité |
| Féminin | mescladisso |
rambaiadis
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | pêle-mêle, ramassis |