Comment dit-on « peine » en provençal ?
En provençal, on dit afan, grevanço, làgui, penado, peno, lagna.
| peine | afan, grevanço, làgui, penado, peno |
| peiné | lagna, laguious, penous |
Détail des équivalents provençaux
afan
| Catégorie grammaticale | Nom (m.) |
| Traduction française | peine, chagrin, ahan |
grevanço
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | inquiétude, repentir, peine, résipiscence |
làgui
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | peine |
penado
| Catégorie grammaticale | Nom (f.) |
| Traduction française | peine, effort |
peno
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | chagrin (nom), peine, pêne, panne, penne, rocher |
lagna
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | contrarié, chagriné, affliger, chagriner, peiné |
| Féminin | lagnado |
laguious
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | peiné |
| Féminin | laguiouso |
penous
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | pénible, peiné |
| Féminin | penouso |