Comment dit-on « nigaud » en provençal ?
En provençal, on dit babacho, bedigas, bedoulo, brancàci, darnagas, darnagas (fig).
| Équivalents provençaux | babacho, bedigas, bedoulo, brancàci, darnagas, darnagas (fig), duganèu, foutrau, nigadouio, nèsci, viedase (juron) |
Détail des équivalents provençaux
babacho
| Catégorie grammaticale | Nom, Adjectif |
| Traduction française | nigaud -aude |
bedigas
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | idiot, imbécile, niais niaise, cloche (personne), badaud, benêt, moutonnier, nigaud |
| Féminin | bedigasso |
bedoulo
| Catégorie grammaticale | Nom, Adjectif |
| Traduction française | niais, nigaud |
brancàci
| Catégorie grammaticale | Nom, Adjectif |
| Traduction française | nigaud |
| Féminin | brancàcido |
darnagas
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | pie-grièche, sot, nigaud, imbécile |
darnagas (fig)
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | sot, nigaud, imbécile |
duganèu
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | imbécile, nigaud, orfraie |
foutrau
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | coup, gros morceau, nigaud |
nigadouio
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | nigaud |
nèsci
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | imbécile, niais, nigaud, sot, fou, inepte, saugrenu |
| Féminin | nèscio |
viedase (juron)
| Catégorie grammaticale | Nom |
| Traduction française | nigaud, imbécile, drôle, pleutre |