Comment dit-on « faucher (voler) » en provençal ?
En provençal, on dit badina, empega, escana, pessuga, rabaia, rousti.
| Équivalents provençaux | badina, empega, escana, pessuga, rabaia, rousti |
Détail des équivalents provençaux
badina
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | faucher (voler), plaisanter, badiner |
empega
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | coller, dérober, faucher (voler), gifler, ivre, agglutiner, appliquer, asséner, impliquer |
| Variantes | empèga |
escana
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | étrangler, faucher (voler), matraquer, saigner |
pessuga
| Catégorie grammaticale | Adjectif |
| Traduction française | faucher (voler), pincer, pincé |
| Féminin | pessugado |
rabaia
| Catégorie grammaticale | Verbe |
| Traduction française | grapiller, rafler, faucher (voler), ramasser, accaparer, rembarrer |
rousti
| Catégorie grammaticale | Verbe, Adjectif |
| Traduction française | faucher (voler), rouler (escroquer), escroquer, rôti, rôtir |
| Féminin | roustido |