The book
This page presents Lou Tresor dóu Felibrige as an e-book and explains how to open it, device by device.
Lou Tresor dóu Felibrige is Frédéric Mistral's Provençal-French dictionary. It was published from 1879 to 1886, in two volumes. Mistral died in 1914: the work is in the public domain.
We transcribed the whole text from the original edition and made an e-book of it. This transcription is far more faithful than the texts of the Tresor already available online. Typos may remain. You can report them to us through the contact page.
What the file contains
The file is an ePub book, the ordinary format for e-books. You read Lou Tresor in the order of the two volumes, from A to Z, then the Supplement.
The book's table of contents lists each letter, then the word beginnings of two letters. Each letter opens on an index page. This page leads to the word beginnings of three letters. You thus arrive at the place in the text that you are looking for.
The search function of the reading app (the magnifying glass) finds any word in the text. You can therefore browse the book through its table of contents or look up a specific word.
Download lou-tresor-dou-felibrige.epub
The same transcription is also available as a PDF, laid out in two columns, for reading on a computer or tablet and for printing. To look up a word on a computer, press Ctrl + F on Windows and Linux, or Cmd + F on a Mac. On a tablet or phone, tap the magnifying glass or the "Search" menu of the app that shows the PDF. As the book is long, the first search may take a few seconds.
Download lou-tresor-dou-felibrige.pdf
How to open it
The ePub book downloads above. Once downloaded, follow the line that matches your device. Each line describes the steps for a single device.
- iPhone, iPad and Mac: tap the downloaded file, then open it with Books.
- Android: open it with Google Play Books (import the file into the library) or with any app that reads ePub.
- Kobo, PocketBook, Tolino and Boox: plug the e-reader into the computer and copy the file to its memory. Then eject the e-reader before unplugging it. These e-readers read ePub without conversion.
- Kindle: send the file through Amazon's Send to Kindle service (app, web page or email). This service accepts ePub.
- Computer: use any ePub reading app, for example Books on Mac or Calibre on Windows and Linux.
Defining a word while reading
To get the definition of a Provençal word while reading a book, Lingua Nostra offers its dictionary for e-readers.