Literal translation
he would pinch marble or windowpanes
Meaning
he's exceedingly stingy
Explanation
Said of someone very stingy: literally, they'd manage to pinch marble or window panes, that's how capable they are of squeezing something out of what offers no grip at all.