Literal translation
without money they will not know you, with money you will not know yourself
Meaning
without money nobody knows you, with money you no longer know yourself
Explanation
Without money, nobody knows you, with money, you no longer know yourself: a saying about the opposite effects of wealth and poverty on relationships.