Provençal expression

lou souleou mi fa canta

Feelings

Literal translation

The sun makes me sing.

Meaning

the sun puts me in a singing mood

Explanation

The sun makes me sing, an imaged turn of phrase for saying it puts one in a singing mood. It expresses the good humour or joy brought by sunshine.

Browse all 457 Provençal expressions

Other expressions on the same theme

Faire de conte/de comte de Mèste Arnaudto make muddled, misleading calculations ié vai gai au brandehe throws himself into it wholeheartedly estre urous coume un Diéuto be happy as a god lou Rèi es pas soun cousinhe envies no one, not even the king a fa peta li cartohe blew it, broke the deal sian dins lou jambinwe're in a real fix