Provençal expression

sian dins lou jambin

Feelings

Literal translation

we are in the fish trap

Meaning

we're in a real fix

Explanation

Said of a situation full of difficulties: one is in the fish trap.

Browse all 457 Provençal expressions

Other expressions on the same theme

nous embouio lou cabedèuit's throwing a wrench in our plans me fai veni rababèuit drives me up the wall me seco lou fegeit eats away at me, torments me ai de cascavèu en tèstoI'm worried sick, my mind won't rest siéu dins l'òli bouièntI'm on pins and needles vòu ana plus vite que la musicohe wants to rush ahead, skip the steps