Provençal expression

Faire gambeto/cambeto

Character

Literal translation

to make a little leg (to trip someone)

Meaning

to trip someone up

Explanation

To trip someone up, literally to make a little leg, formed the same way as faire esquinette. The double form gambeto/cambeto reflects a regional variation: along the coast, from Marseille to Fréjus, the initial c- of certain Latin words of Greek origin shifted to g-, giving la gambo, lou gat, while elsewhere in Provence it stays la cambo, lou cat.

Browse all 457 Provençal expressions

Other expressions on the same theme

vèi tout en negrehe sees everything in a negative light fai d'uno mousco un tavanhe makes a mountain out of a molehill Faire la bèboto pout, sulk se fai de mountagno de touthe makes a big deal out of everything Faire la damototo put on the airs of a lady Faire la figoto make a rude insulting gesture, the fig