Provençal expression

coucho lou merlus

Money

Literal translation

he is chasing the whiting

Meaning

he's broke, chasing after money

Explanation

Literally, he hunts for whiting. Said of a very poor, ruined person, reduced to little food and chasing after money.

Browse all 457 Provençal expressions

Other expressions on the same theme

es paure coume un gàrri de glèisohe's as poor as a church mouse es au nis de la serphe's in a dangerous spot Qu toujour pren e rèn noun douno, a la fin cadun l'abandounowho always takes and never gives ends up abandoned by all Tira soucitto cause worry a plus que lis uei pèr plourahe's lost everything Tirarié de pessu au mabre/ei vitrohe's exceedingly stingy