Literal translation
he is looking for his donkey and he is on top of it
Meaning
he's looking for what's right under his nose
Explanation
The scatterbrain who doesn't see what's right before his eyes, literally he is looking for his donkey while sitting on it.