Literal translation
every pot finds its lid
Meaning
everyone finds the partner who suits them
Explanation
Everyone ends up finding the partner who suits them, the image of the pot finding its lid. It's the equivalent of the French expression trouver chaussure à son pied (to find a shoe that fits).