Literal translation
until we see each other again!
Meaning
goodbye!
Explanation
A parting formula built on the preposition à, the article la, and the noun revisto, denoting the act of seeing each other again, the very action contained in the French revoir. The phrase mirrors exactly the structure of the French au revoir, an action noun preceded by the preposition à, making it one of the parting formulas most directly transposable between the two languages. It is said in any register, from the most familiar to the most polite, when leaving someone one expects to meet again, without specifying a precise time, unlike other Provençal formulas that do state the moment of the next meeting. Its use remains alive in everyday exchanges in Provence, alongside adessias, the other major Provençal parting formula, both used interchangeably depending on the speaker's habit or region.