Literal translation
to get oneself seen
Meaning
to see a doctor
Explanation
One might say: "You're coughing a lot, you should go get yourself seen", with no negative intent. It is the Provençal way of saying "to show oneself", here meaning to present oneself for a doctor's examination. It belongs to the everyday expressions that passed unchanged into regional French. There's an obvious ambiguity with the insulting sense of "go get yourself seen" in standard French, and the phrase does serve as an insult in Provence too, but with a much milder meaning: "go get yourself treated". In unambiguous contexts, se faire voir for "go to the doctor" remains alive.