Literal translation
I don't give a damn, I'm from Auruou
Meaning
I don't care, it's none of my concern
Explanation
Means I couldn't care less, it's none of my business, drawn from a legend in which a man from Auriol, inside a neighbouring village's church, laughs off the priest threatening him with the fires of hell. The legend plays on the nickname given to the people of Auriol, lei siblaire, the whistlers, itself tied to auruou, the golden oriole in Provençal, a bird featured on the village's coat of arms. Those in the know sometimes add a follow-up line, e iéu m'en fóuti enca mai, siéu de z-Ais, found only in Provençal.