Provençal expression

Faire Sant-Michèu/Sant Miquèu

Character

Literal translation

to do Saint Michael

Meaning

to move house

Explanation

To move house, literally to make Saint Michael. Saint Michael's feast falls on September 29, once the harvest is in and the fields lie plowed and resting. It traditionally marked the end of sharecropping and tenant farming contracts, and so the moment people changed landlords, employers, and homes. The custom has faded, but the phrase survives, used regardless of the actual date. Tout lou Sant-Michèu, by extension, names a whole jumbled mass of furniture and old belongings.

Browse all 457 Provençal expressions

Other expressions on the same theme

Faire un àrri/un nàrrito place a boule badly, in pétanque Faire un chapleto cause a massacre Faire un estampèuto cause a scandal Faire uno bouano manieroto do someone a good turn, a friendly gesture Faire uno cagadoto make a blunder Faire uno partido de cabanounto spend a day at the cabanon (country cottage)