Literal translation
hobbling along, swaying
Meaning
swaying gently, to and fro
Explanation
The rhythm is that of a gentle sway, sitting in a boat that rocks softly or walking without hurry. The figurative sense drifts toward calm: going to run errands balin-balan means strolling there, unhurried and carefree.