sly

How do you say “sly” in Provençal?

In Provençal you say acata, amachouti, andre, cato-miaulo, finocho, mandre. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.

Provençal equivalents

acata, amachouti, andre, cato-miaulo, finocho, mandre, manjo-lesert, routina, routinous, sournacho, sournaras, sournaru, soutaras, soutourniéu

Details of the Provençal equivalents

acata

Grammatical category	Verb
English translation	to hide (by covering), to cover, to wrap; sly

View the full entry →

amachouti

Grammatical category	Adjective
English translation	sly

View the full entry →

andre

Grammatical category	Adjective
English translation	sly

View the full entry →

cato-miaulo

Grammatical category	Noun
English translation	goody-goody; sly

View the full entry →

finocho

Grammatical category	Adjective
English translation	cunning, sly, crafty, wily

View the full entry →

mandre

Grammatical category	Noun
English translation	crank; sly

View the full entry →

manjo-lesert

Grammatical category	Noun
English translation	sly

View the full entry →

routina

Grammatical category	Noun
English translation	cunning; sly

View the full entry →

routinous

Grammatical category	Adjective
English translation	cunning; artful; wily; sly; crafty
Feminine	routinouso
Variants	routinouso

View the full entry →

sournacho

Grammatical category	Adjective, Noun
English translation	sly

View the full entry →

sournaras

Grammatical category	Adjective, Noun
English translation	sly

View the full entry →

sournaru

Grammatical category	Adjective
English translation	taciturn; sly; sullen; atrabilious
Feminine	sournarudo
Variants	sournarudo

View the full entry →

soutaras

Grammatical category	Adjective
English translation	sly; concealed
Feminine	-asso

View the full entry →

soutourniéu

Grammatical category	Adjective
English translation	sinister, sly

View the full entry →