How do you say “obscene” in Provençal?
In Provençal you say desounta, desvergougna, eno, impudi, ouscene, pourqueirous. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | desounta, desvergougna, eno, impudi, ouscene, pourqueirous, pudènt |
Details of the Provençal equivalents
desounta
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | shameful, obscene |
desvergougna
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | to dishonor; shameless, obscene; dejected; immodest |
| Feminine | desvergougnado |
| Variants | desvergougnado |
eno
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | insatiable; obscene; catechumen; homogeneous; heterogeneous |
| Variants | èno |
impudi
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | obscene; immodest; lewd |
| Feminine | impudico |
| Variants | impudico |
ouscene
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | obscene |
pourqueirous
| Grammatical category | Noun, Adjective |
| English translation | pornographer; obscene |
pudènt
| Grammatical category | Adjective |
| English translation | malodorous; fetid; foul; obscene; stinking; oxeye daisy |
| Feminine | pudènto |
| Variants | pudènto |