How do you say “worry” in Provençal?
In Provençal you say chiroun, dindamen, fastigage, gauchet, grevanço, inquietudo. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | chiroun, dindamen, fastigage, gauchet, grevanço, inquietudo, isagno, lagno, matrassoun, pegin, pensamen, petego, sagan, soucit, trebau, trigos, trigòssi |
Details of the Provençal equivalents
chiroun
| Grammatical category | Noun (m.) |
| English translation | worry; woodworm; furniture beetle |
dindamen
| Grammatical category | Noun (m.) |
| English translation | ringing, worry; resonance |
fastigage
| Grammatical category | Noun |
| English translation | worry |
gauchet
| Grammatical category | Noun |
| English translation | worry |
grevanço
| Grammatical category | Noun |
| English translation | worry, repentance, sorrow; repentance |
inquietudo
| Grammatical category | Noun |
| English translation | worry |
isagno
| Grammatical category | Noun |
| English translation | discord; hatred; worry |
lagno
| Grammatical category | Noun (f.) |
| English translation | sorrow (noun), grief, worry; affliction; annoyance; displeasure; anxiety |
matrassoun
| Grammatical category | Noun |
| English translation | worry |
pegin
| Grammatical category | Noun |
| English translation | spite, sorrow; worry; sadness |
pensamen
| Grammatical category | Noun (m.) |
| English translation | dressing, preoccupation, reflection, worry; solicitude |
petego
| Grammatical category | Noun |
| English translation | fear, quarrel, worry, embarrassment, great desire |
sagan
| Grammatical category | Noun (m.) |
| English translation | squabbling, rut, racket, bother, worry, din |
soucit
| Grammatical category | Noun |
| English translation | concern, worry, marigold (plant) |
trebau
| Grammatical category | Noun (m.) |
| English translation | worry, tribulation |
trigos
| Grammatical category | Noun (m.) |
| English translation | worry |
trigòssi
| Grammatical category | Noun |
| English translation | worry |