How do you say “trifle” in Provençal?
In Provençal you say amusarello, bachiquello, bachiquelo, besigogno, ficheso, fouteso. All forms are given in Mistralian spelling, as attested in our sources.
| Provençal equivalents | amusarello, bachiquello, bachiquelo, besigogno, ficheso, fouteso, jougarolo, menudarié, minucìo, parpello d’agasso, petoun-petet |
Details of the Provençal equivalents
amusarello
| Grammatical category | Noun |
| English translation | trifle |
bachiquello
| Grammatical category | Noun |
| English translation | trinket; trifle |
bachiquelo
| Grammatical category | Noun |
| English translation | trifle, bagatelle, knick-knack |
besigogno
| Grammatical category | Noun (f.) |
| English translation | trifle |
ficheso
| Grammatical category | Noun |
| English translation | trifle |
fouteso
| Grammatical category | Noun |
| English translation | trinket; silliness; trifle |
jougarolo
| Grammatical category | Noun |
| English translation | trifle |
menudarié
| Grammatical category | Noun |
| English translation | trifle |
minucìo
| Grammatical category | Noun |
| English translation | trifle |
parpello d’agasso
| Grammatical category | Noun |
| English translation | trifle |
petoun-petet
| Grammatical category | Noun |
| English translation | trifle; myrmidon; pygmy |